Maya acele içinde Billy ise her zaman ki yorgunluğunda güne başlar. Maya ve Billy çiçek tomurcuklarının harika gösterisi için yerlerini alır. Bu esnada larvanın içinden yavrunun dünyaya gelmesine tanıklık ederler. Larvadan çıkan kelebek, rengarenk ve ışıl ışıldır. Maya ve arkadaşı Billy, bu görüntüden oldukça hoşnut olurlar.
Bu sırada henüz kelebek olmamış olan bir tırtılla tanışma fırsatı yakalarlar. Billy ve Maya rastladıkları tırtılla hemen arkadaş oluverirler. Tırtılın esrarengiz yaşamı ve gelişimi, afacan arıları heyecana düşürür. Bu bölümde, Maya ve yakın arkadaşı Billy, henüz kelebek olmamış olan Tırtılla dostluk kurarlar. Eğlenceli bölüm hepinizin ilgisini çekeceğe benziyor.