Chen, Cedric’e telefon eder ve annesinin bir sorunu olduğunu onu okul dansına götüremeyeceğini söyler. Bunu duyan Cedric annesinden ve babasından onu ve Chen'i okul dansına götürmesini ister fakat annesi ve babası bunu kabul etmez. Böylece dedesi onları götürmeye gönüllü olur. Okul dansına gittiklerinde ise dedesi müzikten çok rahatsız olur ve dışarı çıkar. Orada bir başka çocuğun dedesi ile sohbete koyulur. Bu esnada Cedric, Chen’e onu sevdiğini söyler. Fakat müziğin sesi nedeniyle Chen duyamaz.
Ertesi gün Nicolas saçlarına yeni bir şekil vererek okula gelir. Yine herkesi etrafına toplamış hava atıyordur. Chen’in Nicolas’a iltifatlar ettiğini gören Cedric hemen saçlarına bir şekil vermesi gerektiğini düşünür. Yakın arkadaşları ona bu konuda yardımcı olmak isterken saçlar komik bir hal alır. Bunu gören Cedric’in ailesi onun saçlarını tamamen kestirir.